Com actualitzar de 15.04 (Vivid Vervet) a 15.10 (Wily Werewolf)

En aquest tutorial us mostrarem com actualitzar el vostre sistema Ubuntu 15.04 a l'últim Ubuntu 15.10 que s'acaba de llançar (és a dir, el 22 d'octubre de 2015) i el seu suport s'acabarà d'aquí a sis o set mesos.

El nou Ubuntu 15.10 inclou molts paquets actualitzats i un rendiment millorat. Si voleu completar la instal·lació d'Ubuntu 15.10 des de zero, podeu consultar la nostra guia aquí:

El procediment d'actualització és bastant fàcil, igual que qualsevol altra versió d'Ubuntu. Hi ha dues maneres d'actualitzar d'Ubuntu 15.04 a Ubuntu 15.10, una utilitzant un mètode GUI i l'altra des de la línia d'ordres, només explicarem el mètode GUI en aquest article.

Avís: us recomanem que feu una còpia de seguretat dels vostres fitxers importants abans d'anar a un procés d'actualització, i també llegiu les notes de la versió d'Ubuntu 15.10 per obtenir més informació abans d'actualitzar a la darrera versió.

Actualització d'Ubuntu 15.04 a 15.10

1. El primer pas és actualitzar la nostra configuració del gestor d'actualitzacions, de manera que el nostre sistema pugui localitzar noves versions disponibles.

Per iniciar el procediment, aneu a Unity Dash -> Actualització de programari:

2. Un cop feu clic a Actualització de programari, us mostrarà la llista d'actualitzacions disponibles per a aquest ordinador, assegureu-vos d'instal·lar-les i reinicieu l'ordinador després d'instal·lar les actualitzacions.

Nota: aquest pas només és crucial si hi ha actualitzacions disponibles, o podeu saltar-la si no es mostra cap actualització.

3. Ara torneu a carregar l'Actualitzador de programari i seleccioneu la tercera pestanya anomenada \Actualitzacions i seleccioneu per rebre notificacions sobre les noves actualitzacions: deixeu-lo comprovar si hi ha noves actualitzacions. Hauria de detectar que el vostre programari està actualitzat, però que hi ha una nova versió d'Ubuntu disponible:

4. Feu clic al botó Actualitza quan estigui llest. Escriviu la contrasenya del vostre usuari sudo i se us demanarà que reviseu les notes de la versió de la nova versió:

5. Quan estigui llest, feu clic al botó Actualitza una vegada més. Ara només cal que finalitzi l'actualització de la distribució:

6. Recordeu no apagar ni reiniciar l'ordinador mentre continua l'actualització. Quan s'hagi completat el procés, se us demanarà que reinicieu el sistema, de manera que pugueu iniciar sessió a la vostra instal·lació d'Ubuntu actualitzada:

7. Després del reinici, comproveu la informació del vostre sistema i comproveu que l'actualització ha tingut èxit:

Felicitats! Ara esteu executant Ubuntu 15.10! Si no sabeu on anar des d'aquí, hauríeu de seguir la nostra àmplia guia de coses per fer a continuació: